تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت بیست و چهار]
کی هستی؟
...چشمات
قبلا دیدمشون
فراموش نکن
مويون شُنگ ,کسی بود که نجاتت داد
امپراطور
دربار یک صدا
!!!زنده باد امپراطور
تعظیم
دربار یک صدا
!!!زنده باد امپراطور
تعظیم
دوباره دربار یک صدا
!!!زنده باد امپراطور
تعظیم
...افرادم
- بلند شین - ...بلند
...تو مردی
مرده بودی
نَنکو چي
توی اقامتگاهم گفتی لو (شاهزاده لو) گم شده
با وجودی که نمردی حالا باید بمیری
امپراطور
يو شين جي
این سگُ زنده نگه دار
باید اونو در ملاءعام گردن بزنیم
!!امپراطور
امپراطور
به يو شين جی برای حفاظت از امپراطور پاداش داده میشه
-...ترفیع -!!!سرورم
خدمتگذار شما, یو شی جیِ, تنها آرزوش اینه برای محافظت سرورم
در گارد سلطنتی اژدها باقی بمونه
اعطا شد
از این تاریخ مدیریت تمام گارد قصر
وسیله یو شین جی انجام میشه
...تخت
ممکنه بهم برگرده؟
سرورم, لطفا منو مجازات کنین
چطور باید مجازاتت کنم؟
مرگ
...من
نمیتونم تحمل کنم
...امپراطور
در تمام مدتی که مراقبم بودی
باید رنج کشیده باشی
..از حالا
ازت محافظت میکنم
نمیزارم اصلا احساس ناراحتی کنی
...امپراطور
شما رو ناامید کردم
ین رونگ
مأیوست کردم
...امپراطور
منو چی صدا زدین؟
ین رونگ
دلم برات تنگ شده
اون نیستم
!!نیستم
...نیستم
...امپراطور
...ین رونگ
...از امروز
به غیر حضور توی دربار
...من
نمیخوام حتی ثانیه ای ازت جداشم
واقعا؟
حتی یه ثانیه؟
یه امپراطور دروغ نمیگه
...توی چشمهای امپراطور
واقعاً ین رونگم؟
...ین رونگ
چطور باید با پسر نَنکو برخورد کنم؟
ازت مشاوره میخوام
جرات نمیکنم در امور سیاسی دخالت کنم
با این حال, امپراطور از بیماری طولانی بهبودپیدا کردن
این بهترین اتفاقه ممکنه
باشه
حرف خوبیه
به حرفت گوش میدم
سپاسگزارم سرورم
کی ازم تشکر کرد؟
من
ین رونگ
بلند شین
بلند شـین
بلند شین
نَنکو يوئه , کجاست؟
!!پدر
واضحه اون شب ما تحت تاثیر قدرت جادوی کسی بودیم
چرا دیگران میتونن استفاده کنن اما ما نه؟
اگه خانوادمون میتونست از قدرت جادو استفاده کنه
توی اون مخمصه نمی افتادیم
امپراطور
زود بیدار شدین
سرورم, کاملا خوب شدین؟
به نظر مدتهاست باهات مسابقه دوستانه نداشتم
خیلی اُفت کردم
اگه امپراطور بهم دستور بدن باهاتون میجنگم
رَدش نمیکنم
اما اگه بهتون راحت بگیرم
باعث تقویتتون نمیشه
در شب سوء قصد
وقتی چشمام رو باز کردم فکر کردم تو یکی از کسانی هستی که داره ازم محافظت میکنه
امپراطور
طوری نیست
الان حالم خوب نیست؟
باور دارم که ژنرال بزرگ حتما دلیلی برای غیبتشون دارن
حکومتُ بر عهده داشتم
و میدونم که عنوان نائب السلطنه چقدر برات سخت بوده
اما میخوام نَنکو رو مجازات کنم که سعی کرد منو بکشه
نفوذ خانوادش در پنج امپراطور گذشته خیلی زیاد بوده
همه مقامات دیگه از انجام اینکار میترسن
بهم اجازه بدین شمشیرتون بشم
فکر میکنم این بهترین راه باشه
خیلی خطر ناکه که
میخوای قانون رو برای خانواده نَنکو اجرا کنی
...از حالا به بعد
همه مقامات آشکارا و مخفیانه تو رو مورد هدفشون قرار میدن
...تا زمانی که امپراطور بهم اعتماد داشته باشن
اگه بهت اعتماد نکنم چه کسی از حاکمیتم محافظت میکنه؟
از لحظه ای که ...شمشیرتُ میکشی
...باید بدونی
خودتم ممکنه با همون شمشیر بمیری
نَنکو چي , تلاش کرد بخاطر تاج و تخت امپراطورُ بکشه
به همین خاطر تمام مردان 9 شاخه خانواده نَنکو باید بمیرن
تمام زنان خانواده باید به عنوان فاحشه دستگیرشن
نوجوانان زیر 12سال برای بردگی باید به ایالت نینگ برن
این یه اخطار برای سایرینه
!!!شاهزاده یوشینگ, مویون خوگو
فرمان امپراطورُ جعل کرده
گناهانش غیر قابل بخششه
از این رو ,برای همیشه تحت بازداشت خانگی قرار میگیره
تصویر ین رونگ رو میکشی
غذایی رو که ین رونگ دوست داره میخوری
لباسی رو میپوشی که ین رونگ دوست داره
اما باید یه چیز رو بدونی
...تو
هرگز نمیتونی اون بشی
!!برو
سرورم
ســـرورم
...ین رونگ
ین رونگ کیه؟
...عــشقِ
...توی
ز....نــدگـــیم
چیزی رو بهم بدین که تا حالا نداشتم
سعی کنین یه جا هم توی قلبتون برام پیدا کنین
لطفا؟
!!ین رونگ
سروم, منو چی صدا زدین؟
ین رونگ
اون نیستم
...نیستم
نَنکو چي , تلاش کرد بخاطر تاج و تخت امپراطورُ بکشه
به همین خاطر تمام مردان نه شاخه خانواده نَنکو باید بمیرن
تمام زنان خانواده باید به عنوان فاحشه دستگیر بشن
نوجوانان زیر 12سال برای بردگی باید به ایالت نینگ برن
!!بانوی جوان
...یوئه
...هیچ کس جز من توی این دنیا نمیدونه
...چی میخوای
من با کمال میل برات فراهم میکنم
اینطوره؟
برای اینکه فقط تو رو داشته باشم میخوام زندگیم رو به خطر بندازم
...آرزوهات رو
مطمئناً برآوردشون میکنم
قلبم رو بهت میدم
بیشتر از چیزی که میخوای بهت میدم
میتونم بهتون اعتماد کنم؟
درود بر امپراطور
...بزرگترین رویامون
داره به حقیقت تبدیل میشه
امپراطور باید از حالا چطور منو صدا کنن؟
ملکه
...قطعا
ملکه نَنکو
نَنکو يوئه
پدرت جرات کرد امپراطورُ بکشه؟
امپراطور زندگیتُ بخشیدن و تو رو تبدیل به فاحشه دولتی کردن
ایشون دارن باهات خیلی مدارا میکنن
با تحقیر به فاحشه های دولتی نگاه نکن
ما در "تین چی" بهترینیم
حداقل مثل خانواده "نَنکو" نیستیم
!!درُ باز کن
شنیدی چی گفتم؟ درُ باز کن
...اینو قبول ندارم
...اینو قبــول ندارم
آقایون
بیا داخل
آقای چین, بخاطر خدماتتون شخصا ازتون سپاسگزارم
آقای یوئه مهمترین مقام دربار سلطنتین
چین یوئه فُنگ, فقط صاحب مسافرخونه ست
شما بیش از حد مودبین
چطور مقاماتی مثل ما میتونن نسبت به صاحب مسافرخونه بی توجهی کنن؟
امروز ممکنه جزء مقامات مهمی باشیم
اما نمیشه گفت فردا ممکنه چه اتفاقی بیفته
کمی شراب بنوشین
نگران بیماریتون نباشین کمی شراب بنوشین
جناب گوسونگ
تعداد اعضای خانوادتون چندتاست؟
خانوده من از نسل ماموران ناظر سلطنتین
خط خونی مون به تدریج کم شده
من الان 47سالمه
تنها یه پسر دارم که تمایلی به ازدواج نداره
اون اصرار داشت که در ارتش ایالت خَن خدمت کنه
حتی اگه اعضای 9 شاخه خانوادم رو بشمرم
هنوز 60-70 نفری هستن
تعداد اعضای خانواده من بیشترن
تا زمانی که برخلاف نَنکوچیِ خائن وفادار باقی بمونیم
فکر کنم که زنده بمونیم
مويون شُنگ , امپراطورُ نجات داد
...اگه یه افسونگر کنار امپراطور باشن
دوباره گذشته رو به یاد میارن
ممکنه چه اتفاقی بیفته؟
باید دنبال راهی برای زنده موندنمون باشیم
آقا، این برای شماست
اینو سفارش ندادیم
خوبه. مشکلی نیست
مجانیه
مغازه جالبیه
غذاتونُ مجانی میدین؟ سخاوتمندانه ست
این بخاطر اتفاق خوبیه که در دوان بزرگ افتاده
تمام مشاغل به مدت یه سال معاف از مالیاتن
رئیس مون خیلی خوشحاله
برای همین این غذا رو مجانی میده
چه مناسبتی؟
بعد از یه سفر یه روزه
فردا به مسافرخونه ایالت یوئه میریم
چند روزی اونجاییم
بعد به گذرگاه "چینگ یو" میریم
سرورم اول باید به تین چِی برگردن
قبلا بهت گفته بودم
باید مُهر فرمانروا رو پیدا کنم
امپراطور بهتر شدن
اعلامیه شو توی شهر پخش کردن
بخاطر اینکه شب رسیدیم, ندیدیمش
امپراطور به دربار سلطنتی برگشتن
ایشون همه رو به جز
خانواده نَنکو عفو کردن
پدرم سالها بیمار بودن
چطور بهبود پیدا کردن؟
مويون شُنگ
لَن يوئر, کنار بایست
مراقب باش
زن افسونگری که کنار شاهزاده شُنگه
اونشب منو نجات داد
خدمه ها اونو دیدن
نگران اینم که به شُنگ آسیب بزنه
چرا از دستش خلاص نشیم؟
ین رونگ, چطور میتونی اینو بگی؟
ین رونگ
نگران اینم که "شُنگ" با مشکلی مثل شما رو به رو شه
دیگران ممکنه اونو مجبور به انتخاب سختی کنن
...من
خیلی فکر کردم
باید بخاطر "شُنگ" از دستش خلاص بشیم
باید
ین رونگ
نگران نباش
اون پسرمونه
من...قطعا ازش محافظت میکنم
واقعا میتونی از جادو استفاده کنی
چرا میخواستی ازم یاد بگیری؟
بلد نیستم
من میدونم
وقتی که پدرُ نجات دادیم
این بانوی جوان و من کسانی بودیم که انرژی سرگردان پدرُ برگردوندیم
اگه میدیدی, میفهمیدی معنی این همزمانی چیه
فکر کردم اون, تویی
سالهاست اونو مخفی کردم
...بنابراین
...برای همین اجازه نمیدادی وارد ذهنت شم
چون میترسیدی ببینمش
کافیه
باید برگردی
پَن شي" رو باهام تنها بزار"
نمیدونم چرا
از وقتی که دیدمت بهت علاقه مند شدم
به نظرم مدتهاست همدیگه رو میشناسیم
بزار بره
چیه؟
بودنم اینجا شرم آوره؟
بله
همیشه دارم بهت کمک میکنم
بزار بره
!!!مويون شُنگ
من ازت بهترم
من کسیم که تو دنبالشی
کسی تو رو فرستاده تا منو بیدار کنی
این ماموریتته درسته؟
سعی نکن علیه من باشی
میدونم که قدرتمندی
اما در مقایسه با من خیلی ضعیفی
در تمام مدتی که منو اینجا به دام انداختی
از زندگیت لذت بردی
اما من اصلا ناراحت نیستم
از این فرصت برای افزایش قدرتم استفاده کردم
برای اینکه یه فرد خوب باشی
نفرت و خشمُ از خودت دور کردی
این باعث شد قدرتمندتر شم
نمیخوام سرچیزی باهات رقابت کنم
اما "پَن شي" مال منه
من و اون از یه دنیاییم
میتونیم باعث پیشرفت هم شیم
می خوام باهاش صحبت کنم
نمیتونم از اینجا برم
از چی میترسی؟
...کسی که اسممُ
باید تو باشی
متاسفم
حالا برو
اذیتش نکن
فقط باهام بیا
دوستش دارم
...اگه اجازه ندی اونو داشته باشم
از بین میبرمش
[اردوگاه نظامی مویون،ایالت خَن]
ین شوانگ
شاهزاده خَن
چرا سرورم منو صدا زدن؟
لطفا بلند شو
پدرم کاملا بهتر شدن
به "تین چی" احضار شدم
موقتا میریم
درست نیست
ژنرال مورو فعلا قدرت نظامی رو پس گرفتن
و حالا دارن به امور سوار نظام آهنی رسیدگی میکنن
لازم نیست نگران امنیت ایالت خَن باشی
برادر خَن, میخواین همینطوری
بدونه هیچ هدیه مناسبی به خونه برگردین؟
چند روز بهم وقت بدین
بهتون یه هدیه منحصر بفرد میدم که به خونه ببرین
هنوزم با ملاحظه ای
البته
باید بیشتر بهتون توجه کنم
واقعا برادر خوبی هستی
برادر؟
مشکلیه؟
هیچی
من میرم
خوشگلم؟
بله, خیره کننده هستین
بلند شو
بله
یه برادر؟
مویون خَن. کوری؟
خدای پاندار
اونو مورد لطفت قرار بده
!!سریع
باید ظرف سه روز به ایالت خَن برسیم
...اگه اینطوره,من
گرگنما رو میخوام
گرگنماها همیشه یه افسانه بودن
هیچکس نمیدونه که اونا واقعا وجود دارن یا نه
بعضی میگن اونا شبیه یه اسبن
بعضی میگن اونا واقعا گرگن
اونا حیونای وحشی هستن که نمیشه بهشون نزدیک شد
...تو
نمیخواستی ارباب دنیا شی؟
قبول نکردی بهم کمک کنی تا پادشاه ایالت خَن بشم؟
...من
اسب خوبی برای نبرد ندارم
چطور میتونم سوار نظام مورو رو شکست بدم؟
...گرگنماها
کجان؟
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co